Le bassin supérieur du fleuve Logone, son versant gauche, sur le plan culturel, dispose d’une richesse insoupçonnée. Les ancêtres y ont développé des savoir-faire et pratiques traditionnels qui sont transmis oralement d’une génération à une autre. Le concept des pratiques traditionnelles endogènes se définit comme les éléments du patrimoine culturel immatériel ou patrimoine culturel intangible. Les auteurs ont scruté les voies et moyens de valorisation de ces dits pratiques et savoir-faire. Les études réalisées jusque-là, sont restées muettes en ce qui concerne la valorisation de ces biens patrimoniaux. Dans un contexte historique marqué par l’abandon et la destruction des valeurs culturelles, il a fallu définir les mécanismes visant la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel tchadien et de manière spécifique de la zone d’étude. Les méthodes et techniques ancestrales de transmissions de connaissances ont pris un coup avec la mondialisation et la globalisation qui ont véhiculées des nouvelles règles sociales. L’accent a est mis sur les différents outils qu’il faut convoquer pour faire valoir les pratiques et les savoir-faire traditionnels. La question du développement culturel ne peut être dissociée du social et du politique moins encore de l’économique. Les expressions artistiques et plastiques renforcent les modèles religieux et sociaux existants. Malheureusement elles deviennent des professions ou des loisirs conçus loin des populations pour être présentés comme des marchandises. L’attractivité culturelle du Tchad en général et celle du haut bassin du Logone, versant gauche, peut aussi se faire si l’accent est mis sur les valeurs culturelles endogènes. Pour ce faire, les hommes qui portent et vivent ces patrimoines depuis des siècles doivent jouer un rôle capital. Il faut organiser les communautés villageoises pour valoriser et perpétuer les biens culturels immatériels. La mise en valeur des pratiques et savoir-faire traditionnels pourra se faire en fonction des impacts à atteindre, des objectifs et du type d’élément culturel. Elle englobe protection, promotion, transmission et surtout l’affectation d’une valeur rentable pour les populations de la zone sur tous les plans.
Abstract
The upper basin of the Logone River, its left side, on a cultural level, has an unsuspected richness. The ancestors developed traditional know-how and practices which are transmitted orally from one generation to another. The concept of endogenous traditional practices is defined as the elements of intangible cultural heritage or intangible cultural heritage. The authors have examined the ways and means of promoting these so-called practices and know-how. The studies carried out so far have remained silent regarding the valuation of these heritage assets. In a historical context marked by the abandonment and destruction of cultural values, it was necessary to define the mechanisms aimed at the conservation and safeguarding of Chadian cultural heritage and specifically of the study area. Ancestral methods and techniques for transmitting knowledge have taken a hit with globalization which have brought new social rules. The emphasis is placed on the different tools that must be used to promote traditional practices and know-how. The question of cultural development cannot be dissociated from the social and political, even less from the economic. Artistic and visual expressions reinforce existing religious and social models. Unfortunately they become professions or hobbies designed far from populations to be presented as commodities. The cultural attractiveness of Chad in general and that of the upper Logone basin, left slope, can also be achieved if the emphasis is placed on endogenous cultural values. To do this, the men who have carried and lived these heritages for centuries must play a vital role. Village communities must be organized to promote and perpetuate intangible cultural assets. The promotion of traditional practices and know-how can be done according to the impacts to be achieved, the objectives and the type of cultural element. It encompasses protection, promotion, transmission and above all the allocation of profitable value for the populations of the area on all levels.
DJERAMIAN Mongo-Bety, HAMDJI Milman Noudjiko, PONARI Nembondé (2024). "Stratégies de valorisation des pratiques et des savoir-faire traditionnels dans la haute vallée du Logone, versant gauche. (République du Tchad)". AFLASH, Vol(11)1, pp. 352-356.