Aller au contenu principal
FR | EN
Connexion
Logo AFLASH Logo Université

Annales de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines

Revue de l'Université de Moundou

L’indécence verbale des dignitaires dans le roman francophone postcolonial

Résumé

Le roman africain francophone postcolonial si protéiforme et densément florissant, offre plusieurs tendances, desquelles la peinture des dignitaires africains sous le prisme de l’indécence verbale. L’impudeur caractérise les hommes au pouvoir, d’où l’objectif recherché au travers cette approche, relever et analyser le langage trivial des dirigeants africains postcoloniaux. On arrive au constat suivant lequel le caractère sacré du pouvoir se désagrège puisque la royauté tient un langage outré, boursouflé, ne relevant pas de sa condition, conduisant à la problématique suivante, pourquoi la classe dominante refuse un langage de grandeur ? Cette question principale soulève une autre subsidiaire, quels sont les procédés littéraires mis en œuvre par les ytauteurs ? Il se dégage une conversion des classes, des rôles, d’où un clin d’œil sur le carnavalesque de Mikhaïl Bakhtine qui sert d’ancrage méthodologique. Il ressort des romans à analyser des événements illogiques, en d’autres termes des propos insolites dépassant les normes et les codifications. Il y a lieu de souligner que la méthode dialogique centrée sur l’étude du carnavalesque semble appropriée à la nature de cette thématique. Cette tentative a permis de dévisager puis de connaître l’état d’esprit des dignitaires au pouvoir, ainsi que leurs tempéraments.

Abstract

The postcolonial Francophone African novel too protean and densely flourishing, offers several tendencies, among which the painting of African dignitaries under the prism of verbal indecency. Shamelessness characterizes the people in power, hence the aimed target throughout this approach is to notice and analyze the trivial speech of postcolonial African leaders. One comes to the observation according to which the sacred character of power disintegrates since the royalty holds different bloated speech, being irrelevant of its condition leading to the following question: why does the dominant class refuse the language of greatness? This main question raises another subsidiary, what are the literary conducts put in place by authors? It results in a conversion of classes, of roles, hence a glance at the carnivalesque of Mikhail Bakhtine as a scientific procedure. It follows some novels to analyze illogical events; in other words unusual discussion exceeding norms and codifications. It is worth underlying that the dialog method based on the study of carnivalesque seems appropriate to the nature of this thematic, for the carnival according to Bakhtine results from a critical subculture which rites and activities question the dominant moral and norms in place.

Mots-clés

Pour citer cet article

(2026). "L’indécence verbale des dignitaires dans le roman francophone postcolonial". AFLASH, Vol(13)2, pp. 638-660.