Cet article tente de comprendre le problème de placement des adjectifs épithètes en français. Comme nous le savons en fait, les adjectifs épithètes n’ont pas une place très fixe. Plusieurs auteurs à l’instar de Martin Riegel et al, ont justifié ce problème par les facteurs stylistique, sémantique, syntaxique, phonétique et diachronique. Et c’est justement en considérant ce dernier facteur que nous avons mené notre analyse. Nous nous sommes appuyé sur deux textes romanesques : Merlin, un texte de l’ancien français (13e s.) et Jehan de Paris, un texte du moyen français (15e s.). Cette étude s’inscrit dans un cadre de l’étude diachronique de la langue française. Il ressort que contrairement à la grammaire traditionnelle, l’ancienne langue française place librement l’adjectif épithète. Certes la place des épithètes a évolué en français mais certaines tendances historiques comme l’antéposition et l’accumulation de certains adjectifs perdurent encore. Nous considérons ces tendances comme un héritage de l’ancien français.