À la faveur d’une politique linguistique officielle, le bilinguisme français/arabe est institué au Tchad à la fois pour consolider l’unité nationale et promouvoir l’usage de ces deux langues dans tous les domaines formels. D’ailleurs, les différentes versions actualisées de la Constitution n’ont pas manqué de réaffirmer cette volonté politique. Tous les régimes qui se sont succédé à la tête du pays semblent avoir un point de vue convergent sur le sujet. Hélas, le résultat de ce bilinguisme tarde à se montrer probant plus d’un demi-siècle après. Mais, qu’est-ce qui explique une telle inefficacité ? L’objet de la présente recherche est d’explorer les voies et moyens susceptibles de faire du bilinguisme du Tchad un instrument de renforcement de l’unité nationale et de la promotion égalitaire du français et de l’arabe dans tous les secteurs officiels.