Cet article est une contribution à l’étude sémantique du temps dans les langues naturelles. Son objectif principal est de voir comment le temps présent indicatif portugais européen est exprimé en pulaar gaa ɓ u ŋ koore et de chercher la valeur sémantique que ce temps peut avoir une fois combiné avec les différents types de prédicat et en portugais et en pulaar gaa ɓ u ŋ koore. Par ailleurs, ce travail vise aussi à renforcer le champ des études contrastives entre les langues africaines et celles des langues indo-européennes plus particulièrement celle du pulaar. Ainsi, nous adaptons le principe de compositionalité. Ce principe a une fonction interprétative, il nous permettra d’interroger les différents morphèmes et la manière dont ils sont assemblés afin de percevoir leurs sens.