Cet article se propose de montrer que l’exil intérieur constitue la toile de
fond de la plupart des textes1 de Tierno Monénembo. Il se veut une étude de la vie
sociale et psychologique des personnages. Pour ce faire, il vise à démontrer qu’en
dehors de l’exil comme distance ou exil géographique et l’exil linguistique, il y a l’exil
intérieur qui se représente de deux manières sous la plume de l’auteur guinéen. Il se
définit, d’une part, par rapport à l’espace compris entre les frontières d’un pays ou le
pays lui-même et est le fait d’être étranger sur son propre sol et, d’autre part, en
rapport à l’état d’esprit ou à la vie psychologique du sujet. Il est, à ce titre, un repli
sur soi ou une distance par rapport à la réalité, c’est-à-dire un retrait ou simplement
une fuite dans l’imaginaire. Aussi cette réflexion aboutit-elle au résultat analytique
global selon lequel l’exil intérieur est le pire de toutes les formes d’exils.
Lecture de l’exil intérieur dans quelques textes de Tierno Monenembo
Auteur(s)
YM
Yambaïdjé MADJINDAYE
Département des Lettres Modernes, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Université de N’Djaména - Tchad
Résumé
Abstract
The purpose of this Article is to show that the inner exile constitutes the
background of the majority of Tierno Monénembo’s texts. As such, it is a study of the
social and psychological life of the characters. For this reason, it aims to depict that
apart from the distance or the geographical exile and the linguistic exile, the interior
exile appears in two different manners under the pen of the Guinean author. It is
defined, on the one hand, as compared to the space ranging between the borders of a
country or the country itself and the fact of being foreigner on one’s own motherland
and, on the other hand, in connection with the state of mind or the psychological life of
the subject. It is, for this reason, a shrinking on one’s self or a distance compared to
reality, i.e. a withdrawal or simply an escape in the imagination. Still, the reflexion leads
to the global analytical result according to which the inner exile is the worst of all sots of
exile.
Key words: interior exile, state of mind, memory, trauma.
background of the majority of Tierno Monénembo’s texts. As such, it is a study of the
social and psychological life of the characters. For this reason, it aims to depict that
apart from the distance or the geographical exile and the linguistic exile, the interior
exile appears in two different manners under the pen of the Guinean author. It is
defined, on the one hand, as compared to the space ranging between the borders of a
country or the country itself and the fact of being foreigner on one’s own motherland
and, on the other hand, in connection with the state of mind or the psychological life of
the subject. It is, for this reason, a shrinking on one’s self or a distance compared to
reality, i.e. a withdrawal or simply an escape in the imagination. Still, the reflexion leads
to the global analytical result according to which the inner exile is the worst of all sots of
exile.
Key words: interior exile, state of mind, memory, trauma.
Mots-clés
Pour citer cet article
MADJINDAYE Yambaïdjé (2013). "Lecture de l’exil intérieur dans quelques textes de Tierno Monenembo ". AFLASH, Vol(1)1, pp. 175-192.