Aller au contenu principal
FR | EN
Connexion
Logo AFLASH Logo Université

Annales de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines

Revue de l'Université de Moundou

Identité féminie et migration dans Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun

Auteur(s)

FA
FATIMÉ Abali Correspondant

Université de Maroua, Cameroun - Cameroun

abali_fatime@yahoo.fr

Résumé

L’« identité féminine et l’immigration dans Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun » se donne pour ambition d’explorer les différents espaces identitaires occupés par le personnage principal de l’œuvre sus citée. Il s’agit de voir comment ce personnage négocie sa présence dans les différents lieux occupés ainsi que de relever concomitamment l’impact de ceux-ci sur son identité. L’identité étant un ensemble d’éléments qui permettent d’individualiser une personne, elle prend des allures différentes en fonction des éléments auxquels on l’associe. Nous avons mobilisé la sémiologie du personnage de Philippe Hamon afin de ressortir les traits identitaires du personnage principal et les différentes spécificités spatiales liées à l’implication de la migration dans son parcours. Pour cela, deux grands espaces sont mis en lumière : le Maroc, pays d’origine et la France, pays d’adoption. Il en ressort que le Maroc est un espace représentatif de la misère, de l’inégalité, de l’appauvrissement. La France, bien que représentant la civilisation et la liberté, est le reflet de la violence, de l’exclusion, du racisme et de plusieurs autres maux. Le personnage en proie au phénomène de migration est donc soumis définitivement à une identité suspendue, n’appartenant ni à la France, encore moins au Maroc, l’hybridité transgénérique participe de cet entre-deux identitaire.

Abstract

Both feminine identity and immigration in Tahar Ben Jelloun’s “ Les yeux baissés“ aims at exploring different identitary spaces that the main feminine character. It is question to see how this character negociates its presence within the occupied places, and to highlight the impact of these spaces on the personae identity. Identity which refers to a set of elements that to help individualise a person, can take various aspects in respect to the elements it is associated with. The theoritical framework of this work is semiology by philippe Hamon. This is useful in bouncing the identitary features buy a new as well as the spatial specificities related to the implication of the main character’s migration. So, emphasis is laid on two major spaces that are Morocco, the native country and France, the country of adoption. It happens that Morocco represents misery, inequaly asty ans impoverishment. Meanwhile, France that is a space representing civilisation and freedom, reflects violence, exclusion, racism and many other ill. The personae facing the migration phenomenon, definitely has a hanging identity for, it doesn’t belong neither to Morocco, not to France. Transgeneric identity participates to this identitary hibridity.

Mots-clés

Pour citer cet article

ABALI FATIMÉ (2020). "Identité féminie et migration dans Les yeux baissés de Tahar Ben Jelloun". AFLASH, Vol(7)4, pp. 55-59.