Dans la poésie classique française, deux voyelles contiguës à l’intérieur d’un mot peuvent être prononcées en une seule syllabe (synérèse) ou en deux (diérèse), selon les exigences de la métrique et de l’usage. Cet article étudie la portée sémiotique de ces deux traitements dans « Élévation » et « L’Albatros », deux poèmes des Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Il pose que leur répartition, au-delà de la contrainte métrique, participe de l’expression d’une dualité existentielle du poète. La démarche combine la scansion intégrale des trente-six alexandrins du corpus, l’inventaire des groupes vocaliques et une lecture sémiotique fondée sur l’opposition figurative ciel / terre et sur la catégorie thymique euphorie / dysphorie. L’analyse établit dix synérèses et neuf diérèses. À une exception près (« hu-ées »), les diérèses (« nu-ages », « pu-ri-fi-er », « su-pé-ri-eur », « a-lou-ettes », « mu-ettes », « nu-ées », etc.) se concentrent sur le lexique de l’élévation, de la purification et de la grandeur, tandis que les synérèses les plus significatives (« miasmes », seule synérèse véritablement marquée, « derrière », « ennuis », « milieu ») s’attachent à l’univers terrestre de la pesanteur. La coexistence des deux traitements, parfois dans un même vers, figure l’écartèlement du poète entre aspiration spirituelle et déchéance terrestre, sous réserve de la part de convention qui régit la prosodie classique.